escalation into

例文 (10)

• Diplomats worked to prevent the border dispute's escalation into a full-scale war.外交官たちは、国境紛争が全面戦争へとエスカレートするのを防ぐために働いた。
• The initial protests marked the beginning of an escalation into nationwide civil unrest.最初の抗議は、全国的な市民の不安へのエスカレーションの始まりを示した。
• Without intervention, we risk a rapid escalation into a regional conflict.介入がなければ、我々は地域紛争への急速なエスカレーションの危険を冒すことになる。
• A simple disagreement saw a sudden escalation into a bitter family feud.些細な意見の相違が、突然、激しい家族間の確執へとエスカレートした。
• The manager's poor handling led to the complaint's escalation into a formal legal dispute.マネージャーの不適切な対応は、苦情が正式な法廷闘争へとエスカレートする原因となった。
• Analysts warned of the trade disagreement's potential escalation into a global economic crisis.アナリストたちは、貿易摩擦が世界的な経済危機へとエスカレートする可能性を警告した。
• The team is trying to stop the software bug's escalation into a complete system failure.チームは、ソフトウェアのバグが完全なシステム障害へとエスカレートするのを止めようとしている。
• We must avoid the escalation of heated rhetoric into physical violence.我々は、激しい言葉の応酬が物理的な暴力へとエスカレートするのを避けなければならない。
• Historical documents detail the gradual escalation of tensions into the revolution.歴史的文書は、緊張が徐々に革命へとエスカレートしていく様子を詳述している。
• The main concern is the escalation of this financial instability into a full-blown depression.主な懸念は、この金融不安が本格的な不況へとエスカレートすることである。