escalation

さらなるエスカレーション

describes an additional increase

追加の増加を表す

深刻なエスカレーション

describes a grave and concerning increase in severity or intensity

深刻で懸念されるほどの深刻さや強度の増加を表す

大規模なエスカレーション

describes a very significant increase in severity or intensity

深刻さや強度が非常に著しく増加することを表す

劇的なエスカレーション

describes a large and often sudden increase in severity or intensity

深刻さや強度が大きく、しばしば突然増加することを表す

軍事エスカレーション

describes an increase in military conflict or activity

軍事紛争や活動の増加を表す

核エスカレーション

describes the increasing threat of nuclear weapons being used

核兵器が使用される脅威の増大を表す

急速なエスカレーション

describes a fast increase

急速な増加を表す

段階的なエスカレーション

describes a slow and steady increase

強度や深刻さがゆっくりと増していくこと

エスカレーションを防ぐ

to stop an increase from happening

増加が起こるのを防ぐ

エスカレーションにつながる

to cause an increase in severity or intensity

深刻さや強度の増加を引き起こす

エスカレーションを目撃する

used when a period of time or a place experiences an increase; more formal than 'see'

ある期間や場所で増加が経験される際に使用される。「see」よりもフォーマル

エスカレーションを見る

used when a period of time or a place experiences an increase

ある期間や場所で増加が経験される際に使用される

エスカレーションを示す

to be a sign or example of an increase

増加の兆候または例である

〜のエスカレーション

indicates what is increasing (e.g., of the conflict, of violence)

何が増加しているかを示す（例：紛争の、暴力の）

〜におけるエスカレーション

indicates the area or thing that is increasing (e.g., in costs, in violence)

増加している分野や物事を示す（例：コストにおける、暴力における）

〜へのエスカレーション

indicates a transformation into something more serious (e.g., into a war)

より深刻なものへの変容を示す（例：戦争へ）

〜へのエスカレーション

indicates the level or state reached (e.g., to war, to ground action)

到達したレベルや状態を示す（例：戦争へ、地上戦へ）