exclusion clause

例文 (10)

• The contract contained a standard exclusion clause limiting the company's liability for damages.その契約には、会社の損害賠償責任を限定する標準的な免責条項が含まれていました。
• Be sure to read the exclusion clause carefully before signing any rental agreement.賃貸契約に署名する前に、必ず免責条項を注意深く読んでください。
• The court ruled that the exclusion clause was unreasonable and therefore unenforceable.裁判所は、その免責条項が不合理であり、したがって執行不能であるとの判決を下しました。
• The manufacturer tried to rely on an exclusion clause to avoid paying for the faulty product.メーカーは欠陥製品の支払いを免れるために、免責条項に頼ろうとしました。
• Our legal team is drafting a new exclusion clause to protect us from potential lawsuits.当社の法務チームは、潜在的な訴訟から当社を保護するために、新しい免責条項を起草しています。
• Is it possible to challenge the validity of this exclusion clause under consumer protection law?消費者保護法に基づき、この免責条項の有効性に異議を唱えることは可能ですか？
• Many customers were unaware of the far-reaching exclusion clause hidden in the terms and conditions.多くのお客様は、利用規約に隠された広範囲にわたる免責条項に気づいていませんでした。
• The insurance policy's exclusion clause specifically states that flood damage is not covered.保険証券の免責条項には、洪水による損害は補償対象外であると具体的に記載されています。
• Without a clear exclusion clause, the service provider could be held responsible for all data loss.明確な免責条項がなければ、サービスプロバイダーはすべてのデータ損失に対して責任を問われる可能性があります。
• The judge will determine whether the exclusion clause in question is fair and was properly incorporated into the contract.裁判官は、問題の免責条項が公正であり、契約に適切に組み込まれたかどうかを判断します。