false front

例文 (10)

• Behind his charm, the CEO kept a false front to hide ruthless tactics.彼の魅力の裏には、冷酷な手口を隠すための偽りの仮面があった。
• The influencer’s positivity was a false front masking burnout.そのインフルエンサーの前向きさは、燃え尽き症候群を隠す偽りの外面だった。
• Neighbors later learned the friendly smile was a false front for resentment.近所の人々は後になって、あの愛想のよさが不満を隠す偽りの仮面だったと知った。
• She maintained a false front at work, pretending the layoffs didn’t scare her.彼女は職場で、解雇が怖くないふりをする偽りの外面を保っていた。
• The startup’s flashy office was a false front covering cash‑flow problems.そのスタートアップの派手なオフィスは、資金繰りの問題を覆い隠す偽りの外面だった。
• He dropped the false front after therapy and spoke honestly about grief.セラピーの後、彼はその偽りの仮面を外し、悲嘆について正直に語った。
• Their united stance turned out to be a false front for deep disagreements.彼らの団結した姿は、深い対立を隠す偽りの外面にすぎなかった。
• Politicians sometimes build a false front of humility during campaigns.政治家は選挙運動中、時に謙虚さという偽りの外面を作り上げる。
• The charity was a false front for funneling money to the ringleader.その慈善団体は、首謀者に資金を流すための偽りの看板だった。
• She could no longer keep up the false front and finally asked for help.彼女はもはやその偽りの外面を保てず、ついに助けを求めた。