fat cat

例文 (10)

• The new tax policy was criticized for benefiting the fat cats of big business.新しい税制は、大企業の大物たちを優遇していると批判された。
• People are angry that corporate fat cats receive huge bonuses while workers face layoffs.労働者が解雇に直面する一方で、企業の大物たちが巨額のボーナスを受け取ることに人々は怒っている。
• The populist candidate promised to hold Wall Street fat cats accountable.そのポピュリスト候補は、ウォール街の大物たちに責任を取らせると約束した。
• Taxpayer money shouldn't be used to bail out the financial fat cats who caused the crisis.危機を引き起こした金融界の大物たちを救済するために税金を使うべきではない。
• The term 'fat cat' is a derogatory label for a wealthy, powerful executive.「ファットキャット」という言葉は、裕福で権力のある経営者に対する軽蔑的なレッテルだ。
• Protesters demanded an end to the culture of greed that rewards corporate fat cats.抗議者たちは、企業の大物たちに報いる強欲の文化を終わらせるよう要求した。
• The journalist's investigation exposed a network of political fat cats profiting from public contracts.そのジャーナリストの調査により、公共契約から利益を得ている政界の大物たちのネットワークが暴露された。
• Many feel that the legal system is designed to protect the fat cats at the top.多くの人々は、法制度がトップにいる大物たちを保護するように作られていると感じている。
• While ordinary families struggle with rising costs, the industry's fat cats are enjoying record profits.一般家庭が物価上昇に苦しむ中、業界の大物たちは記録的な利益を享受している。
• He left the company, tired of making money for a group of out-of-touch fat cats.彼は、世間知らずの大物たちの集団のために金を稼ぐのにうんざりして、会社を辞めた。