finely balance

例文 (10)

• The chef must finely balance the flavors to create the perfect dish.シェフは完璧な料理を作るために味を細かくバランスさせなければならない。
• She finely balanced her work and personal life commitments.彼女は仕事と個人生活のコミットメントを細かくバランスさせた。
• The architect finely balanced aesthetics with functionality in the design.建築家はデザインにおいて美学と機能性を細かくバランスさせた。
• To succeed, we need to finely balance risk and reward.成功するためには、リスクと報酬を細かくバランスさせる必要がある。
• The diplomat finely balanced the competing interests of both nations.外交官は両国の競合する利益を細かくバランスさせた。
• The director finely balances drama and comedy throughout the film.監督は映画全体を通してドラマとコメディを細かくバランスさせている。
• Musicians must finely balance technique with emotional expression.音楽家は技術と感情表現を細かくバランスさせなければならない。
• The therapist helps clients finely balance their mental and physical health.セラピストはクライアントが精神的・身体的健康を細かくバランスさせるのを助ける。
• The company finely balanced innovation with cost-effectiveness.会社は革新と費用対効果を細かくバランスさせた。
• Expert negotiators can finely balance firmness and flexibility.熟練した交渉者は堅固さと柔軟性を細かくバランスさせることができる。