from top to toe

例文 (10)

• She was dressed in red from top to toe for the party.彼女はパーティーのために頭からつま先まで赤色の服を着ていた。
• The car was covered in mud from top to toe after driving through the countryside.田舎道を運転した後、車は頭からつま先まで泥まみれだった。
• He inspected the building from top to toe, looking for any flaws.彼はその建物を頭からつま先まで検査し、欠陥がないか探した。
• After falling into the paint bucket, he was white from top to toe.ペンキのバケツに落ちた後、彼は頭からつま先まで真っ白だった。
• The knight was clad in shining armor from top to toe, ready for battle.騎士は頭からつま先まで輝く鎧を身につけ、戦いの準備ができていた。
• She shivered from top to toe when she heard the chilling ghost story.身の毛もよだつような幽霊話を聞いたとき、彼女は頭からつま先まで震えた。
• The detective examined the crime scene from top to toe for any overlooked evidence.刑事は、見落とされた証拠がないか頭からつま先まで犯行現場を調べた。
• My little sister loves to draw on herself from top to toe with washable markers.私の妹は、洗えるマーカーで頭からつま先まで自分に絵を描くのが大好きだ。
• The old house needed to be cleaned from top to toe before it could be put on the market.その古い家は、市場に出す前に頭からつま先まで掃除される必要があった。
• He was soaked from top to toe after being caught in the sudden downpour.突然の土砂降りに遭い、彼は頭からつま先までずぶ濡れになった。