gentle hint

例文 (10)

• She gave him a gentle hint that it was time to leave.彼女は彼に、もう帰る時間だという遠回しなヒントを出した。
• I tried dropping a gentle hint about his loud music, but he didn't seem to notice.彼の音楽がうるさいことについて遠回しなヒントを試みたが、彼は気づかなかったようだ。
• Was that a gentle hint that I should wear something more formal?それはもっとフォーマルな服装をすべきだという遠回しなヒントでしたか？
• A gentle hint in the report suggested that the project's deadline might be extended.報告書の中の遠回しなヒントは、プロジェクトの締め切りが延長される可能性を示唆していた。
• Perhaps a gentle hint about the upcoming anniversary will be enough to remind him.おそらく、来たる記念日について遠回しなヒントを出すだけで、彼に思い出させるには十分だろう。
• He finally took the gentle hint and offered to help with the dishes.彼はついにその遠回しなヒントを察して、皿洗いを手伝うと申し出た。
• Rather than confronting him directly, she opted for a gentle hint, hoping he would understand.彼に直接対決するのではなく、彼女は彼が理解してくれることを願って遠回しなヒントを選んだ。
• The manager dropped a few gentle hints about the need for punctuality during the meeting.会議中、マネージャーは時間厳守の必要性についていくつか遠回しなヒントを与えた。
• I've given him several gentle hints, but he's still oblivious to my feelings.私は彼に何度か遠回しなヒントを与えてきたが、彼はまだ私の気持ちに気づいていない。
• If a gentle hint doesn't work, you might have to be more direct.もし遠回しなヒントが効かない場合は、もっと直接的になる必要があるかもしれません。