hint

simple noun57 コロケーション平均頻度: 6.8

巧妙なヒント

a subtle or indirect hint

巧妙で、または、間接的なヒント

強いヒント

a strong or obvious hint

強く、または、明らかなヒント

明らかなヒント

a strong or obvious hint

強く、または、明らかなヒント

強い〜の気配

a noticeable amount of a flavor or quality

風味や品質の顕著な量

大きなヒント

a strong or obvious hint

強く、または、明らかなヒント

あからさまなヒント

a strong or obvious hint

強く、または、明らかなヒント

ちょっとしたヒント

a subtle or indirect hint

巧妙で、または、間接的なヒント

曖昧なヒント

a subtle or indirect hint

巧妙で、または、間接的なヒント

明確なヒント

a strong or obvious hint

強く、または、明らかなヒント

役立つヒント

a useful piece of advice or a tip

役立つアドバイスやヒント

最初の〜の兆候

the initial sign or small amount

最初の兆候または少量

穏やかなヒント

a subtle or indirect hint

巧妙で、または、間接的なヒント

役立つヒント

a useful piece of advice or a tip

役立つアドバイスやヒント

初期のヒント

an early sign or indication of something to come

これから起こることの初期の兆候または示唆

ごくわずかな〜の気配

a very small amount

非常に少量

重いヒント

a strong or obvious hint

強く、または、明らかなヒント

かすかな〜の気配

a very small amount

非常に少量

あまり巧妙でないヒント

a strong or obvious hint

強く、または、明らかなヒント

ごくわずかな〜の気配

the smallest possible amount

可能な限り最小の量

実用的なヒント

a useful piece of advice or a tip

役立つアドバイスやヒント

便利なヒント

a useful piece of advice or a tip

役立つアドバイスやヒント

家庭のヒント

advice related to managing a home

家庭の管理に関連するアドバイス

ほんのわずかな〜の気配

the smallest possible amount

可能な限り最小の量

ほんのわずかな〜の気配

the smallest possible amount

可能な限り最小の量

時折の〜の気配

a small amount that appears sometimes

時々現れる少量のもの

じらすようなヒント

a hint that is tempting but incomplete

小さいが魅力的な手がかりや提案

不吉なヒント

a mysterious or sinister hint

神秘的または不吉なヒント

〜の気配

a small amount of something

何かの少量

〜についてのヒント

a suggestion or piece of advice about something

何かについての提案やアドバイス

〜へのヒント

a suggestion directed at someone

誰かに向けられた提案

〜からのヒント

a suggestion received from someone

誰かから受け取った提案

〜に関するヒント

a piece of advice on a particular topic

特定のトピックに関するアドバイス

〜の最初の兆候で

as soon as something starts to appear or happen

何かが現れ始めたり、起こり始めたりするとすぐに

強く示唆する

to suggest something strongly or obviously

何かを強くまたは明らかに示唆する

示唆さえする

used for emphasis, suggesting something surprising

強調のために使用され、驚くべきことを示唆する

巧妙に示唆する

to suggest something in an indirect way

間接的な方法で何かを示唆する

示唆するだけ

to only suggest, not state directly

直接述べずに、ただ示唆するだけ

大まかに示唆する

to suggest something strongly or obviously

何かを強くまたは明らかに示唆する

強く示唆する

to suggest something strongly or obviously

何かを強くまたは明らかに示唆する

単に示唆する

to only suggest, not state directly

直接述べずに、ただ示唆するだけ

to suggest something in a mysterious or sinister way

(誰かに)ヒントを与える

to give someone a hint

アドバイスやヒントを提供する

(誰かに)ヒントを与える

to provide advice or a tip

アドバイスやヒントを提供する

ヒントを得る

to understand or receive a hint

ヒントを理解する、または受け取る

ヒントを受け取る

to understand or receive a hint

ヒントを理解する、または受け取る

ヒントを漏らす

to give someone a hint, usually in a casual way

誰かにヒントを与える、通常はさりげない方法で

(誰かに)ヒントを提供する

to provide advice or a tip

アドバイスやヒントを提供する

〜の気配を見せる

to display a small amount of a quality or feeling

品質や感情を少量表示する

ヒントを理解する

to understand or receive a hint

ヒントを理解する、または受け取る

〜の気配に気づく

to perceive a small amount of something

何かを少量感知する

〜の気配を感じる

to perceive a small amount of something

何かを少量感知する

〜の気配を察知する

to perceive a small amount of something (e.g., an emotion or quality)

何か(例:感情や品質)を少量感知する

〜の気配を明らかにする

to show a small amount of a feeling

感情を少量見せる

〜の気配を裏切る

to unintentionally show a small amount of a feeling

意図せずに感情を少量見せる

〜をほのめかす

to suggest something without saying it directly

直接言わずに何かを示唆する