get the bug

例文 (10)

• After his first trip to Italy, he really got the travel bug.初めてイタリアへ旅行した後、彼はすっかり旅行熱にかかりました。
• I couldn't come to work because I'd got a nasty stomach bug.ひどい胃腸炎にかかってしまったので、仕事に行けませんでした。
• She watched one musical and immediately got the acting bug.彼女はミュージカルを一本観て、すぐに演技熱にとりつかれました。
• I think I'm getting the bug that's been going around the office.オフィスで流行っている風邪にかかりかけているようです。
• Be careful, once you start collecting stamps, you might get the bug!気をつけて、切手を集め始めたら、きっと夢中になってしまいますよ！
• Did you get this awful flu bug from someone at school?このひどいインフルエンザは学校の誰かからうつされたのですか？
• My brother got the photography bug when he was given an old camera.兄は古いカメラをもらってから、写真熱にかかりました。
• By the end of the week, nearly everyone in the family had gotten the bug.週末までには、家族のほとんど全員がその病気にかかっていました。
• If you get a stomach bug, it's important to stay hydrated.胃腸炎にかかったら、水分補給をすることが大切です。
• He started running marathons after he got the running bug last year.去年、ランニング熱にかかってから、彼はマラソンを走り始めました。