half afraid
半分恐れている
頻度: 4.011.2 100万語あたり
Indicates being partly afraid and partly something else (e.g., curious, excited).
部分的に恐れており、部分的に何か他の感情（例：好奇心、興奮）があることを示す。
カテゴリー:
例文 (10)
half afraid = 半分恐れている (部分的に恐れており、部分的に何か他の感情（例：好奇心、興奮）があることを示す。)
- He was half afraid to look at her.彼は彼女を見るのが半分怖かった。
- The little girl was half afraid, half curious about the stray cat.その少女は野良猫に対して半分は怖がり、半分は好奇心を抱いていた。
- She stood before the board, half afraid of their reaction and half excited by the opportunity.彼女は役員会の前に立ち、彼らの反応に半分怯え、その機会に半分興奮していた。
- Peeking over the cliff's edge, he felt half afraid and half exhilarated.崖の端から覗き込み、彼は半分恐怖を感じ、半分高揚していた。
- I'm half afraid of what might happen next, but I can't wait to find out.次に何が起こるか半分怖いけど、知りたくてたまらない。
- He opened the email, half afraid to read the results.彼は結果を読むのが半分怖くて、メールを開いた。
- She sounded half afraid, yet her voice held a note of determination.彼女の声は半分怖がっているようだったが、決意の響きがあった。
- I was half afraid to ask, fearing the answer but needing to know.答えを恐れつつも知る必要があったので、私は半分怖がりながら尋ねた。
- He'll be half afraid to start his new job, but also eager for the challenge.彼は新しい仕事を始めるのが半分怖いだろうが、挑戦に意欲的でもあるだろう。
- With a whisper, half afraid and half hopeful, she asked if he was leaving.半分怯え、半分希望を抱いたささやき声で、彼女は彼が去るのか尋ねた。