half-hearted attempt

例文 (10)

• He made a half-hearted attempt to clean his room.彼は部屋を掃除しようと気のない試みをした。
• The team's half-hearted attempt at a comeback was easily defeated.チームの気のない反撃の試みは簡単に打ち負かされた。
• Her half-hearted attempt at fixing the leak only made it worse.彼女が漏れを修理しようとした中途半端な試みは、事態を悪化させただけだった。
• The government's proposals were seen as a series of half-hearted attempts to address the crisis.政府の提案は、危機に対処するための一連の中途半端な試みと見なされた。
• Was that a serious proposal or just a half-hearted attempt to appease the board?それは真剣な提案でしたか、それとも単に取締役会をなだめるための気のない試みでしたか？
• His apology was nothing more than a half-hearted attempt to end the argument.彼の謝罪は、口論を終わらせるための気のない試みに過ぎなかった。
• She gave a little shrug, a half-hearted attempt to show she didn't care.彼女は小さく肩をすくめたが、それは気にしていないと見せるための気のない試みだった。
• A half-hearted attempt is often worse than no attempt at all.中途半端な試みは、何もしないよりも悪いことが多い。
• Any half-hearted attempt to reform the system will surely fail.システムを改革しようとするいかなる中途半端な試みも、必ず失敗するだろう。
• After several half-hearted attempts, he finally gave up on learning the guitar.何度か中途半端な試みをした後、彼はついにギターを学ぶのを諦めた。