haunting memory

例文 (10)

• The war left him with a haunting memory of the battlefield.戦争は彼に戦場の忘れられない記憶を残した。
• She tried to forget the accident, but it remained a haunting memory that surfaced in her nightmares.彼女はその事故を忘れようとしたが、それは悪夢に現れる忘れられない記憶として残った。
• The image of the abandoned house was a haunting memory from his childhood.廃屋の光景は彼の子供時代からの忘れられない記憶だった。
• He was plagued by haunting memories of his past mistakes.彼は過去の過ちについての忘れられない記憶に悩まされていた。
• The scent of rain on dry earth always triggers a haunting memory of her last day with him.乾いた土に降る雨の香りは、いつも彼と過ごした最後の一日の忘れられない記憶を呼び起こす。
• For the survivors, the disaster is a haunting memory they live with every day.生存者にとって、その災害は彼らが毎日共に生きる忘れられない記憶である。
• Despite his success, the haunting memory of his impoverished upbringing never truly left him.成功にもかかわらず、貧しい幼少期の忘れられない記憶が彼から本当に去ることはなかった。
• How can one ever escape such a haunting memory?どうすればこのような忘れられない記憶から逃れることができるだろうか？
• He writes poetry to cope with a haunting memory that follows him everywhere.彼はどこへ行ってもついてくる忘れられない記憶に対処するために詩を書いている。
• Her last words became a haunting memory for everyone who heard them.彼女の最後の言葉は、それを聞いたすべての人にとって忘れられない記憶となった。