haunting

忘れられない記憶

A memory, often of something sad or traumatic, that persistently comes to mind.

しばしば悲しいまたはトラウマ的な出来事に関する、しつこく心に浮かぶ記憶。

忘れられないメロディー

A melody that is beautiful, sad, or frightening and difficult to forget.

美しくも悲しく、忘れがたいメロディーを表現する

心に残る曲

A tune that is beautiful, sad, or frightening and difficult to forget.

美しく、悲しく、または恐ろしく、忘れがたい曲。

心に残る音

A sound that is evocative, persistent, and difficult to forget.

心に響き、持続的で忘れがたい音。