have a connotation

例文 (10)

• That word has strong sexual connotations.その言葉には強い性的な意味合いがあります。
• The word 'cheap' often has negative connotations of poor quality.「安い」という言葉は、しばしば質の悪いという否定的な意味合いを持ちます。
• For many people, the word 'home' has positive connotations of warmth and safety.多くの人々にとって、「ホーム」という言葉は暖かさと安全という肯定的な意味合いを持っています。
• In the past, the term 'spinster' had very unfortunate connotations.過去には、「オールドミス」という言葉には非常に不幸な意味合いがありました。
• Be careful, as some phrases can have unintended political connotations.一部のフレーズは意図しない政治的な意味合いを持つことがあるので注意してください。
• Does this particular symbol have any religious connotations in your culture?この特定のシンボルは、あなたの文化で何か宗教的な意味合いを持っていますか？
• While the term is neutral, in this context it has a rather sinister connotation.その用語は中立的ですが、この文脈ではかなり不吉な意味合いを持っています。
• Over time, the brand has had increasingly positive connotations associated with quality.時が経つにつれて、そのブランドは品質に関連して、ますます肯定的な意味合いを持つようになりました。
• We need a name that will have no negative connotations in foreign markets.私たちは海外市場で否定的な意味合いを持たない名前が必要です。
• The color red can have very different connotations across cultures, from love to danger.赤色は、文化によって愛から危険まで、非常に異なる意味合いを持つことがあります。