headlong retreat

例文 (20)

• The defeated army began a headlong retreat from the border.敗走した軍は国境から慌てふためいた退却を始めた。
• The enemy launched a headlong retreat after the surprise attack.奇襲攻撃の後、敵は総崩れの撤退を開始した。
• The unexpected counterattack forced the enemy into a headlong retreat.
• Facing overwhelming odds, the troops were forced into a headlong retreat.予期せぬ反撃により、敵は慌てふためいた退却を余儀なくされた。
• Panic spread through the ranks, leading to a headlong retreat.圧倒的な不利に直面し、部隊は無秩序な撤退を余儀なくされた。
• It turned into a headlong retreat as soon as the first shots were fired.
• What started as an orderly withdrawal quickly turned into a headlong retreat.隊列の中にパニックが広がり、慌てふためいた退却につながった。
• The company's rapid decline felt like a headlong retreat from its former glory.最初の銃声が鳴り響くとすぐに、それは総崩れの撤退と化した。
• The soldiers abandoned their heavy equipment during their headlong retreat.
• He made a headlong retreat from the argument, not wanting to escalate it further.整然とした撤退として始まったものが、すぐに慌てふためいた退却へと変わった。
• The rebels were in headlong retreat after the government forces arrived.会社の急速な衰退は、かつての栄光からの無謀な撤退のように感じられた。
• The unexpected market crash triggered a headlong retreat among investors.
• The sudden storm caused a headlong retreat from the mountain summit.兵士たちは慌てふためいた退却の際、重装備を放棄した。
• Will the government's new policy lead to a headlong retreat from environmental protection?彼は議論から慌ただしく退却し、それ以上エスカレートさせたくなかった。
• Market analysts watched the stock's headlong retreat with growing concern.
• Witnessing the disaster, the crowd began a headlong retreat from the area.政府軍の到着後、反乱軍は慌てふためいた退却の状態にあった。
• The general tried to stop the headlong retreat but failed to restore order.予期せぬ市場暴落は、投資家の間で無秩序な撤退を引き起こした。
• Their initial advance quickly turned into a disorganized and headlong retreat.
• News of the political scandal sparked a headlong retreat by key financial donors.突然の嵐により、山頂からの慌てふためいた退却を余儀なくされた。
• The sudden sound caused a headlong retreat of the startled animals.政府の新しい政策は、環境保護からの無謀な撤退につながるだろうか？