headlong

真っ逆さまの突進

A wild and impetuous dash or charge.

突然の、制御不能な、そして急速な前進運動。

A rapid, reckless, and head-first dive.

真っ逆さまの突進

A rapid and steep fall or drop.

比喩的

大急ぎの逃走

A hasty and uncontrolled escape.

慌てて制御不能な逃走。

まっしぐらの撤退

A disorganized and rapid retreat.

非常に速く、制御不能な撤退。

真っ逆さまに突進する

To move forward with great haste and recklessness.

制御不能で素早く前進する。

むやみに走る

To run rapidly without much thought or care.

あまり考えずに、または気にせずに素早く走ること。

真っ逆さまに倒れる

To fall forward suddenly and uncontrollably.

突然、制御不能に前方に倒れること。

無謀に突撃する

To rush forward aggressively and recklessly.

攻撃的かつ無謀に前進すること。

真っ逆さまに突っ込む

To fall or rush violently and rapidly into something.

真っ逆さまに飛び込む

To dive with the head first and with great speed.

頭から先に、猛スピードで飛び込むこと。

真っ逆さまに落ちる

To be thrown forward violently.

突然力強く前方に倒れること。