hollow shell

例文 (10)

• After the divorce, he felt like a hollow shell of his former self.離婚後、彼はかつての自分を空虚な抜け殻のように感じていた。
• The once-grand theater was now a hollow shell, its glory days long gone.かつて壮大だった劇場は、今や空虚な抜け殻となり、その栄光の日々は遠い昔のことだった。
• Without his ambition, he was just a hollow shell going through the motions.野心がなければ、彼はただ空虚な抜け殻で、何もせず時を過ごしていた。
• The abandoned building stood as a hollow shell against the desolate landscape.廃墟となった建物は、荒涼とした風景の中に空虚な抜け殻として立っていた。
• She tried to maintain a cheerful facade, but underneath, she was a hollow shell.彼女は明るい笑顔を装おうとしたが、内面は空虚な抜け殻だった。
• The politician's promises turned out to be empty words, leaving the public with a hollow shell of hope.その政治家の約束は空虚な言葉に終わり、国民には希望の空虚な抜け殻しか残らなかった。
• After the war, the city was reduced to a hollow shell of its former vibrant self.戦争後、その都市はかつての活気に満ちた空虚な抜け殻と化していた。
• He felt like a hollow shell after losing his passion for his work.仕事への情熱を失った後、彼は空虚な抜け殻のように感じていた。
• The artist's later works were criticized for being mere hollow shells of his earlier creativity.その芸術家の後期の作品は、初期の創造性の単なる空虚な模倣であると批判された。
• The crumbling ruins were a hollow shell of what was once a magnificent castle.崩れかけた遺跡は、かつて壮大な城だったものの空虚な抜け殻だった。