lip quirk

唇がひきつる

頻度: 4.11.7 100万語あたり

to make a small, sudden movement, often showing amusement

しばしば面白がっていることを示して、小さく突然動くこと

lipNOUN + VERB

カテゴリー:

quirk

例文 (10)

lip quirk = 唇がひきつる (しばしば面白がっていることを示して、小さく突然動くこと)

  • A slight lip quirk betrayed his amusement.わずかな口元のひねりが彼の面白がっているのを裏切った。
  • He had a peculiar lip quirk when he was thinking deeply.彼は深く考えている時に独特の口元のひねりがあった。
  • Her characteristic lip quirk appeared as she listened to the joke.ジョークを聞いていると、彼女の特徴的な口元のひねりが現れた。
  • The speaker's subtle lip quirk hinted at his true feelings.話し手の微妙な口元のひねりが彼の本当の気持ちを示唆した。
  • With a barely perceptible lip quirk, she acknowledged the compliment.ほとんど知覚できない口元のひねりで、彼女は賛辞を受け入れた。
  • A nervous lip quirk was his tell when he was hiding something.神経質な口元のひねりは、彼が何かを隠している時の癖だった。
  • The comedian's lip quirk made the audience chuckle.コメディアンの口元のひねりは観客を笑わせた。
  • She noticed a faint lip quirk on his face, indicating surprise.彼女は彼の顔にかすかな口元のひねりを見て、驚きを示していることに気づいた。
  • His usual response to absurdity was a wry lip quirk.不条理に対する彼のいつもの反応は、皮肉な口元のひねりだった。
  • Despite his serious expression, a small lip quirk gave away his playfulness.真剣な表情にもかかわらず、小さな口元のひねりが彼の遊び心を表していた。