make a dent

例文 (10)

• The falling branch made a huge dent in the car's roof.落ちてきた枝が車の屋根に大きなへこみを作った。
• The latest health scare has made a significant dent in the company's sales.最近の健康問題は、会社の売上に大きな打撃を与えた。
• Be careful not to make a dent in the new refrigerator's door.新しい冷蔵庫のドアにへこみをつけないように気をつけてください。
• We've been working for hours, but we've barely made a dent in this pile of paperwork.何時間も働いているのに、この書類の山はほとんど片付いていない。
• Her small monthly payments hardly made a dent in her massive credit card debt.彼女の少額の月々の支払いは、莫大なクレジットカードの借金にほとんど影響を与えなかった。
• The team hopes their new strategy will finally make a dent in the opponent's strong defense.チームは新しい戦略が最終的に相手の強力な守備を切り崩すことを望んでいる。
• Even an army of volunteers could only make a small dent in the hurricane's aftermath.ボランティアの大群でさえ、ハリケーンの爪痕にわずかな影響しか与えることができなかった。
• I dropped my phone, but luckily it didn't make a dent in the screen.携帯電話を落としましたが、幸いにも画面にへこみはつかなかった。
• The charity's efforts are beginning to make a real dent in local homelessness.その慈善団体の努力は、地元のホームレス問題に真の進展をもたらし始めている。
• Despite the setback, the failure didn't make a dent in his overall enthusiasm for the project.挫折にもかかわらず、その失敗は彼のプロジェクトに対する全体的な熱意に何ら影響を与えなかった。