make a dig

例文 (10)

• He couldn't resist making a dig at his rival's new haircut.彼はライバルの新しい髪型に嫌味を言うのを我慢できなかった。
• She often makes a dig about my cooking skills in front of our friends.彼女は友達の前でよく私の料理の腕について嫌味を言う。
• During the debate, the politician made a sharp dig at his opponent's record.討論中、その政治家は対立候補の実績に鋭い当てこすりを言った。
• Why did you feel the need to make a dig at my choice of music?なぜ私の音楽のチョイスに嫌味を言う必要があったのですか？
• I'm tired of him always trying to make a dig about my accent.彼がいつも私の訛りについて嫌味を言おうとするのにはうんざりだ。
• Be careful not to make a dig at the host's taste in art, even as a joke.冗談でも、ホストの芸術の趣味に嫌味を言うことのないように気をつけなさい。
• Although she smiled, I knew she was making a dig about my late arrival.彼女は微笑んでいたが、私が遅れて到着したことについて嫌味を言っているのだと分かった。
• Making a sarcastic dig is not the most effective way to communicate your concerns.皮肉な嫌味を言うことは、懸念を伝える最も効果的な方法ではない。
• The comedian was brilliant at making a political dig without being offensive.そのコメディアンは、不快感を与えずに政治的な当てこすりを言うのが見事だった。
• He'll probably make a dig at me for forgetting his birthday again.彼はおそらく、私がまた彼の誕生日を忘れたことで私に嫌味を言うだろう。