make an accommodation

例文 (10)

• The two companies had to make an accommodation to finalize the merger.両社は合併を完了させるために妥協をする必要がありました。
• The government eventually made an accommodation with the opposition party to pass the crucial bill.政府は最終的に、その重要な法案を可決するために野党と妥協をしました。
• We are willing to make an accommodation regarding the delivery schedule to meet your needs.お客様のニーズにお応えするため、配送スケジュールに関して調整を行う用意がございます。
• To preserve their friendship, they decided to make an accommodation over their shared business interests.友情を保つため、彼らは共有するビジネス上の利益について合意に達することに決めました。
• Making an accommodation on minor issues is key to a successful negotiation.些細な問題で妥協をすることが、交渉を成功させる鍵です。
• Can we make an accommodation that allows both teams to use the new equipment?両チームが新しい機器を使用できるように取り決めをすることはできますか？
• He refused to make any accommodation, which is why the talks broke down.彼はいかなる妥協もすることを拒んだため、交渉は決裂しました。
• After weeks of debate, the committee made an accommodation between environmental concerns and economic development.数週間の議論の末、委員会は環境問題と経済発展の間で妥協点を見出しました。
• For the project to succeed, we will have to make an accommodation with the local community's requests.プロジェクトを成功させるためには、地域社会の要求に応えるための調整をしなければならないでしょう。
• The historical rivals made a surprising accommodation in order to face a common threat.歴史的なライバル同士は、共通の脅威に立ち向かうために驚くべき和解をしました。