mildly perverse

例文 (10)

• His mildly perverse sense of humor often led to unexpected jokes.彼のややひねくれたユーモアのセンスは、しばしば予期せぬジョークを引き起こした。
• She found a mildly perverse satisfaction in ignoring the rules.彼女は規則を無視することにわずかに倒錯した満足感を見出した。
• There was a mildly perverse logic to his argument, despite its flaws.彼の議論には、欠点があるにもかかわらず、わずかにねじれた論理があった。
• He gave a mildly perverse smile when asked to do something he disliked.嫌いなことを頼まれたとき、彼はかすかに意地の悪い笑みを浮かべた。
• The artist’s latest work had a mildly perverse aesthetic that challenged convention.そのアーティストの最新作は、慣習に挑戦するやや倒錯的な美学を持っていた。
• It was a mildly perverse decision to choose the harder path, just to prove a point.あえて難しい道を選ぶのは、単に自分の意見を証明するためという少々ひねくれた決断だった。
• She had a mildly perverse habit of leaving things until the last minute.彼女には、物事を土壇場まで放っておくという少しひねくれた癖があった。
• His comment was mildly perverse, but no one took offense.彼のコメントはやや意地悪だったが、誰も気分を害さなかった。
• Despite its mildly perverse nature, the film was surprisingly popular.そのやや倒錯的な性質にもかかわらず、その映画は驚くほど人気があった。
• There was a mildly perverse pleasure in watching the chaotic scene unfold.混沌とした場面が繰り広げられるのを見るのは、ささやかなひねくれた喜びだった。