minor concession

例文 (10)

• To close the deal, they offered a minor concession on the final price.取引を成立させるため、彼らは最終価格について些細な譲歩を申し出ました。
• He made a minor concession about the weekend plans just to end the argument.口論を終わらせるためだけに、彼は週末の計画について些細な譲歩をしました。
• The union only secured a minor concession regarding overtime pay.労働組合は残業代に関して些細な譲歩を確保したにすぎませんでした。
• If we grant them this minor concession now, they will likely expect more significant ones later.もし今、彼らにこの些細な譲歩をすれば、後でもっと重要な譲歩を期待するでしょう。
• Was allowing a flexible start time considered a minor concession or a major policy change?フレックスタイム制の許可は、些細な譲歩と見なされましたか、それとも大きな方針転換と見なされましたか？
• Making a minor concession seemed like a reasonable way to move the negotiations forward.些細な譲歩をすることが、交渉を前進させるための合理的な方法のように思えました。
• A minor concession was granted by the committee, but the core demands were not met.委員会によって些細な譲歩が認められましたが、中心的な要求は満たされませんでした。
• She refused to make even a minor concession, which stalled the entire discussion.彼女は些細な譲歩さえも拒否したため、議論全体が停滞しました。
• The government's willingness to offer a minor concession was seen as a gesture of goodwill.政府が些細な譲歩を申し出る意欲を見せたことは、善意の表れと見なされました。
• At first, it seemed like a minor concession, but it set a precedent for future requests.最初は些細な譲歩のように思えましたが、それは将来の要求の前例となりました。