narrowly avoid
間一髪で避ける
頻度: 7.814.2 100万語あたり
To succeed in avoiding something, but with very little margin.
何かを避けることに成功するが、余裕はほとんどない。
カテゴリー:
例文 (10)
narrowly avoid = 間一髪で避ける (何かを避けることに成功するが、余裕はほとんどない。)
- They narrowly avoided defeat in the semi-final.彼らは準決勝でかろうじて敗北を免れました。
- He braked hard and narrowly avoided a parked van.彼は急ブレーキをかけ、駐車していたバンにかろうじて衝突するのを避けました。
- The pedestrian narrowly avoided being hit by the speeding car.歩行者はスピードを出していた車にかろうじてはねられるのを避けました。
- Our company narrowly avoided bankruptcy by securing a last-minute loan.当社は土壇場で融資を確保し、かろうじて倒産を免れました。
- We narrowly avoided the hurricane's direct path as it veered east.ハリケーンが東に進路を変えたため、私たちはかろうじて直撃を免れました。
- She narrowly avoided an awkward encounter with her ex-boyfriend at the party.彼女はパーティーで元彼との気まずい遭遇をかろうじて避けました。
- The two nations narrowly avoided war after intense diplomatic negotiations.両国は緊密な外交交渉の末、かろうじて戦争を回避しました。
- He narrowly avoided getting fired by proving his innocence just in time.彼はぎりぎりのところで無実を証明し、かろうじて解雇を免れました。
- The hiker narrowly avoided a falling rock during the landslide.ハイカーは地滑りの際に落石をかろうじて避けました。
- With that save, the team narrowly avoided conceding a goal in the final minute.そのセーブで、チームは最後の1分でかろうじて失点を免れました。