avoid

何としても避ける

To avoid something no matter what difficulties are involved.

どんな困難が伴っても何かを避ける。

注意深く避ける

To avoid something with caution and attention to detail.

慎重に、細部に注意を払って何かを避ける。

間一髪で避ける

To succeed in avoiding something, but with very little margin.

何かを避けることに成功するが、余裕はほとんどない。

意図的に避ける

To avoid something on purpose.

わざと何かを避ける。

かろうじて避ける

To only just succeed in avoiding something.

何かをかろうじて避けることに成功する。

積極的に避ける

To make a conscious effort to stay away from something.

何かから意識的に距離を置く努力をする。

意識的に避ける

To intentionally and knowingly avoid something.

意図的に誰かや何かから距離を置く

完全に避ける

To avoid something completely.

何かを完全に避ける。

わざとらしく避ける

To avoid someone or something in a very obvious and deliberate way to show disapproval.

不満を示すために、非常に明白かつ意図的な方法で誰かまたは何かを避けること。

念入りに避ける

To avoid something with great care and effort, often in a formal context.

細心の注意と努力を払って何かを避けること、しばしばフォーマルな文脈で使われる。

何かを避けようとする試み

An action made with the intention of avoiding something.

何かを避ける意図で行われる行動。

何かを避けようとする努力

A determined action made to avoid something.

何かを避けるために行われる断固たる行動。

避けようとする

To make an effort to avoid something.

何かを避けようと努力する。

避けたい

To have a desire to avoid something.

何かを避けたいという願望がある。

避けようと試みる

To make an effort to avoid something.

何かを避けようと努力する。

急ハンドルを切って避ける

To change direction suddenly to avoid hitting someone or something.

誰かや何かにぶつかるのを避けるために、急に方向を変える。

しきりに避けたがる

To strongly want to avoid something, often due to worry.

心配のために、何かを強く避けたいと思う。