nearest equivalent

例文 (20)

• The street party was the nearest equivalent we have to a carnival.そのストリートパーティーは、私たちが知るカーニバルに最も近いものでした。
• For this French dish, the nearest equivalent in English cuisine would be a rich stew.このフランス料理にとって、イギリス料理での最も近い相当物は濃厚なシチューでしょう。
• For this recipe, crème fraîche is the nearest equivalent to sour cream.
• We searched for the nearest equivalent to their ancient currency in modern money.このレシピでは、クレームフレッシュがサワークリームに最も近い代替品です。
• The German word 'Gemütlichkeit' has no exact translation; 'coziness' is perhaps its nearest equivalent.彼らの古代通貨の現代における最も近い等価物を探しました。
• There is no direct translation, so we need to find the nearest equivalent phrase.
• In the UK, a 'solicitor' is the nearest equivalent to what Americans call an 'attorney'.ドイツ語の「Gemütlichkeit」には正確な訳がありません。「coziness」（居心地の良さ）が、おそらくそれに最も近い言葉でしょう。
• The new software seeks to be the nearest equivalent to human intelligence.直接的な翻訳がないため、最も近い相当するフレーズを見つける必要があります。
• For early computer users, the floppy disk was the nearest equivalent of a modern USB drive.
• In terms of historical impact, the French Revolution's nearest equivalent might be the Russian Revolution.英国では、「ソリシター」がアメリカでいう「アトーニー」（弁護士）に最も近い役職です。
• Scholars often struggle to find the nearest equivalent for ancient legal concepts.その新しいソフトウェアは、人間知能の最も近い等価物となることを目指しています。
• The architect tried to find the nearest equivalent in local materials for the imported stone.
• I suppose a 'gap year' is the nearest equivalent to their tradition of a post-graduation trip.初期のコンピュータユーザーにとって、フロッピーディスクは現代のUSBドライブに最も近いものでした。
• Scientifically, a black hole has no nearest equivalent among known celestial bodies.歴史的影響の観点から見ると、フランス革命の最も近い相当物はロシア革命かもしれません。
• What would you say is the nearest equivalent to Thanksgiving in your country?
• The legal system required them to find the nearest equivalent statute in the new jurisdiction.学者たちは、古代の法概念に最も近い同等物を見つけるのにしばしば苦労します。
• This new software is the nearest equivalent on the market, but it lacks some key features.建築家は、輸入された石材の最も近い 等価物を地元材料で見つけようとしました。
• Economists debated what the nearest equivalent to that financial crisis was in recent history.
• Her vocational diploma is considered the nearest equivalent to an associate's degree here.「ギャップイヤー」が、彼らの卒業旅行の伝統に最も近いものだと思います。
• His position in the tribe was the nearest equivalent to a mayor or chief.科学的に、ブラックホールには既知の天体の中で最も近い等価物がありません。