nice touch

例文 (10)

• Giving her flowers was a nice touch.彼女に花を贈ったのは良い心遣いでした。
• The handwritten thank-you note was a really nice touch.手書きの感謝状は本当に良い心遣いでした。
• Adding fresh flowers to the table was a nice touch for the dinner party.テーブルに生花を加えるのは、ディナーパーティーに良い演出でした。
• The hotel offered complimentary chocolates, which was a nice touch.ホテルが無料のチョコレートを提供してくれたのは、良い心遣いでした。
• He remembered my favorite coffee order – a nice touch.彼が私のお気に入りのコーヒーを覚えていてくれたのは、良い気配りでした。
• The personalized welcome message on the screen was a nice touch.画面上のパーソナライズされたウェルカムメッセージは良い演出でした。
• They included a small gift with the purchase, a very nice touch.彼らは購入品に小さな贈り物を添えてくれました、それはとても良い心遣いです。
• Serving warm bread before the meal is always a nice touch.食事の前に温かいパンを出すのは、いつも良い気配りです。
• The soft lighting in the room created a cozy atmosphere, a nice touch.部屋の柔らかな照明が居心地の良い雰囲気を作り出し、良い演出でした。
• The chef coming out to greet guests was a nice touch to the dining experience.シェフが客席に出てきて挨拶するのは、食事体験に良いアクセントでした。