touch

良いタッチ

a thoughtful and pleasing detail

思いやりのある、心地よいディテール

a final detail that completes and perfects something

軽いタッチ

a touch that is not firm or heavy

しっかりしていない、または重くないタッチ

最後の仕上げ

the last detail added to complete something

何かを完成させるために追加される最後の詳細

優しいタッチ

a soft and careful way of touching

柔らかく丁寧な触り方

密接な連絡

frequent communication or contact

頻繁なコミュニケーションまたは連絡

プロのタッチ

a detail that shows skill and high standards

スキルと高い基準を示すディテール

デリケートなタッチ

a gentle, careful way of touching or handling something

何かを優しく丁寧に触ったり扱ったりする方法

わずかなタッチ

a very small or minor touch

非常に小さい、または軽微なタッチ

魔法のタッチ

a special ability to do something very well

何かを非常にうまくやる特別な能力

ゴールデンタッチ

the ability to be successful at everything you do

やることなすことすべて成功させる能力

素敵なタッチ

a pleasant or enjoyable detail

快適で楽しいディテール

a skillful and quick way of doing something

確かなタッチ

a confident and skillful way of doing something

自信に満ちた巧みなやり方

上品なタッチ

a stylish and sophisticated detail

スタイリッシュで洗練されたディテール

a basketball player's skill at shooting the ball

かろうじて触れる

to almost not touch something

ほとんど何かに触れない

ほとんど触れない

to touch something very little or not at all; often used for food

何かにほとんど、またはまったく触れないこと。食べ物によく使われる

深く感動させる

to affect someone's emotions strongly

誰かの感情に強く影響を与える

〜に簡潔に触れる

to mention a subject for a short time

ある主題について短時間言及する

〜に少し触れるだけ

to only mention a subject briefly without detail

詳細なしに主題に簡潔に言及するだけ

単に〜に触れる

to only mention a subject briefly, suggesting it is not the main focus

主題に簡潔に言及するだけで、それが主要な焦点ではないことを示唆する

手触りが冷たい、熱い、柔らかいなど

describes the feeling of something when you touch it

何かに触れたときの感触を説明する

庶民感覚

the ability to communicate with and be liked by ordinary people

一般の人々とコミュニケーションをとり、好かれる能力

連絡を取り合う

to continue to communicate with someone

誰かとコミュニケーションを続ける

to remain in communication with someone

連絡が途絶える

to stop communicating with someone

誰かとのコミュニケーションをやめる

〜に最後の仕上げをする

to add the final details to something

何かに最後のディテールを追加する

タッチを加える

to introduce a small detail or quality to something

何かに小さなディテールや質を導入する

腕が鈍る

to no longer have the skill or ability to do something well

何かをうまくやるスキルや能力がなくなる

〜にタッチを与える

to provide something with a particular small detail or quality

何かに特定の小さなディテールや品質を提供する