omen for

例文 (10)

• The smiling faces were a good omen for the future of the restaurant.笑顔はレストランの将来にとって良い前兆でした。
• Early election results are a positive omen for the incumbent party.初期の選挙結果は与党にとって良い兆候でした。
• His quick recovery was a hopeful omen for his long-term health.彼の早期回復は、彼の長期的な健康にとって希望に満ちた兆候でした。
• The sudden drop in temperature seemed like a bad omen for the harvest.気温の突然の低下は、収穫にとって悪い兆候のように思われました。
• Finding a four-leaf clover is often considered a lucky omen for good fortune.四つ葉のクローバーを見つけることは、しばしば幸運の吉兆とされています。
• The calm sea and clear sky were a perfect omen for their sailing trip.穏やかな海と澄んだ空は、彼らのセーリング旅行にとって完璧な前兆でした。
• Many believed the comet was an ominous omen for impending disaster.多くの人々は、彗星が差し迫った災害の不吉な前兆であると信じていました。
• Her exceptional performance in the trial was a great omen for her career.裁判での彼女の並外れたパフォーマンスは、彼女のキャリアにとって素晴らしい前兆でした。
• The unexpected rain on their wedding day was taken as a good omen for prosperity.結婚式の日の予期せぬ雨は、繁栄の良い兆候とされました。
• The company's declining sales were a clear omen for financial difficulties ahead.会社の売上減少は、今後の財政難の明確な兆候でした。