original posting

元の投稿

頻度: 6.57.1 100万語あたり

the first message in a series or discussion thread

一連の投稿またはディスカッションスレッドの最初のメッセージ

カテゴリー:

例文 (10)

original posting = 元の投稿 (一連の投稿またはディスカッションスレッドの最初のメッセージ)

  • Please refer back to the original posting for context.文脈については、投稿を参照してください。
  • The debate really took off after his original posting.彼の投稿の後、議論は本格的に始まりました。
  • I can't find the original posting in this long thread.この長いスレッドでは、投稿が見つかりません。
  • Her original posting was quite controversial.彼女の投稿はかなり物議を醸しました。
  • Many users responded directly to the original posting.多くのユーザーが投稿に直接返信しました。
  • He later clarified his stance, but his original posting caused confusion.彼は後に立場を明確にしましたが、彼の投稿は混乱を引き起こしました。
  • Could you link to the original posting again, please?投稿へのリンクをもう一度送っていただけますか?
  • The moderator decided to lock the original posting to prevent further replies.モデレーターはさらなる返信を防ぐため、投稿をロックすることを決定しました。
  • If you read the original posting carefully, you'll see the main point.投稿を注意深く読めば、主要な点がわかるでしょう。
  • This entire discussion stems from a single original posting from last week.この議論全体は、先週のたった一つの投稿から生じています。