posting

求人情報

an advertisement for a job vacancy

求人募集の広告

オンライン投稿

a message published online

オンラインで公開されたメッセージ

a message published on a blog

新しい投稿

a recently published message

最近公開されたメッセージ

インターネット投稿

a message published on the Internet

インターネットに投稿されたメッセージ

最近の投稿

a message published not long ago

少し前に公開されたメッセージ

最後の投稿

the most recent message published

最新の公開メッセージ

元の投稿

the first message in a series or discussion thread

一連の投稿またはディスカッションスレッドの最初のメッセージ

前の投稿

a message that was published before another one

別のメッセージの前に公開されたメッセージ

a job assignment in a country across the sea

a message that was published before the current one

海外赴任

a job assignment in a foreign country

外国での職務

外交官としての赴任

a job assignment for a diplomat in a foreign country

外交官の外国での職務

困難な赴任地

a job abroad where conditions are difficult; the AmE equivalent is 'hardship post'

状況が困難な海外での仕事。アメリカ英語では'hardship post'に相当

2年間の赴任

a job assignment lasting for two years

2年間続く職務

3ヶ月の赴任

a job assignment lasting for three months

3ヶ月間続く職務

投稿を読む

to look at and understand the content of an online message

オンラインメッセージの内容を見て理解する

投稿を見る

to notice or become aware of an online message

オンラインメッセージに気づく、または認識する

投稿する

to write and publish a message online

オンラインでメッセージを書いて公開する

投稿を書く

to compose a message to be published online

オンラインで公開するメッセージを作成する

赴任を命じられる

to be given a job assignment, typically abroad

通常は海外での職務を割り当てられる

赴任する

to start a job assignment, typically abroad

通常は海外での職務を開始する

～への投稿

an online message published on a specific platform (e.g., a message board)

特定のプラットフォーム（例：掲示板）に公開されたオンラインメッセージ

～についての投稿

an online message on the subject of something

何かを主題としたオンラインメッセージ

～への赴任

a job assignment in a specific place (e.g., Japan)

特定の場所（例：日本）での職務

～としての赴任

a job assignment in the role of something (e.g., an ambassador)

何かの役割での職務（例：大使）