penetrate a veil

例文 (10)

• Scientists strive to penetrate the veil of cosmic dust to observe distant galaxies.科学者たちは、遠方の銀河を観測するために、宇宙塵のベールを貫こうと努力しています。
• The investigative journalists worked hard to penetrate the veil of corporate secrecy.調査ジャーナリストたちは、企業の秘密のベールを突き破るために懸命に働きました。
• Her sharp intuition allowed her to penetrate the veil of his calm demeanor, sensing his true feelings.彼女の鋭い直感は、彼の穏やかな態度のベールを見抜き、彼の本当の気持ちを察することを可能にしました。
• It took decades of archaeological work to penetrate the veil of mystery surrounding the ancient city.古代都市を取り巻く神秘のベールを解き明かすには、何十年もの考古学的な作業が必要でした。
• New regulations are designed to penetrate the veil of anonymity for online harmful content.新しい規制は、オンラインの有害コンテンツに対する匿名性のベールを破ることを目的としています。
• Through persistent questioning, the lawyer tried to penetrate the veil of conflicting testimonies to find the truth.執拗な質問を通じて、弁護士は矛盾する証言のベールを突き破り、真実を見つけようとしました。
• His profound lectures helped the students penetrate the veil of complex philosophical concepts.彼の深遠な講義は、学生たちが複雑な哲学的概念のベールを見通すのに役立ちました。
• The explorers hoped their journey would penetrate the veil of the unexplored wilderness.探検家たちは、彼らの旅が未踏の荒野のベールを切り開くことを望んでいました。
• The documentary aimed to penetrate the veil of misinformation spread by the state media.そのドキュメンタリーは、国営メディアによって広められた誤情報のベールを暴くことを目指しました。
• Sometimes, a simple moment of connection can penetrate the veil of isolation that people feel.時には、シンプルなつながりの瞬間が、人々が感じる孤立のベールを打ち破ることができます。