veil

ウェディングベール

黒いベール

Typically worn for mourning or religious purposes.

通常、喪中や宗教的な目的で着用されます。

白いベール

Commonly associated with brides at weddings.

結婚式の花嫁によく関連付けられます。

イスラムのベール

Refers to various types of head coverings worn by Muslim women.

イスラム教徒の女性が着用するさまざまな種類の頭飾りを指します。

薄いベール

A veil made of light, transparent material.

薄くて透明な素材で作られたベール。

Figurative: a subtle way of hiding or obscuring something, often information.

ベールが〜を覆う

ベールが〜を隠す

ベールの後ろに

Physically located behind a piece of cloth.

物理的に布の後ろに位置している。

〜のベールの陰で

〜のベールの下で

ベールを着ける

To have a veil on one's head or face.

頭や顔にベールをかぶること。

ベールを外す

ベールを脱ぐ

ベールを上げる

ベールを引く

〜のベールを剥がす

Figurative: to reveal something that was previously secret or unknown.

比喩的：以前は秘密だったり知られていなかったりしたことを明らかにすること。

〜に幕を引く

〜を覆い隠す

修道女になる

To become a nun.

尼僧になること。

ベールを突き刺す

ベールを突き抜ける