pick up the threads

例文 (10)

• After a long illness, he found it hard to pick up the threads of his old life.長い病気の後、彼は以前の生活の糸口を取り戻すのが難しいと感じた。
• The team needs to pick up the threads of the project after the summer break.夏休み後、チームはプロジェクトの糸口を掴み直す必要がある。
• She tried to pick up the threads of their conversation from where they left off.彼女は中断したところから会話の糸口を拾い上げようとした。
• Let's pick up the threads of our discussion tomorrow morning.明日の朝、議論の糸口を再開しましょう。
• Despite the interruption, the speaker managed to pick up the threads of his argument.中断にもかかわらず、講演者はなんとか議論の糸口を取り戻した。
• The author eventually picks up the various threads of the plot and weaves them into a masterly conclusion.著者は最終的にプロットのさまざまな伏線を拾い上げ、それらを巧みな結末に織り込んだ。
• It's always challenging to pick up the threads of a complex task after a long absence.長期間不在の後、複雑なタスクの糸口を掴み直すのは常に困難だ。
• Can we pick up the threads of our previous meeting's agenda?前回の会議の議題の糸口を再開できますか？
• He hoped to pick up the threads of his career after his sabbatical.彼はサバティカル休暇後、キャリアの糸口を掴み直すことを望んでいた。
• Don't worry if you get sidetracked; just pick up the threads when you're ready.道を外れても心配しないでください。準備ができたら、話の糸口を拾い直してください。