public backlash

例文 (10)

• The company's controversial new logo sparked a huge public backlash on social media.その会社の物議を醸す新しいロゴは、ソーシャルメディアで大きな世論の反発を引き起こしました。
• The government is facing a severe public backlash over its decision to cut funding for education.政府は教育資金削減の決定をめぐり、深刻な世論の反発に直面しています。
• Any attempt to change the traditional recipe is likely to provoke a public backlash from loyal customers.伝統的なレシピを変更しようとする試みは、忠実な顧客からの世論の反発を引き起こす可能性があります。
• The celebrity's insensitive remarks led to an immediate and widespread public backlash.その有名人の無神経な発言は、即座に広範囲な世論の反発につながりました。
• Fearing a public backlash, the developers quickly withdrew their proposal for the new building.開発者たちは世論の反発を恐れて、新しい建物の提案をすぐに撤回しました。
• There was an inevitable public backlash when the beloved character was killed off in the TV show.テレビ番組で愛されたキャラクターが殺されたとき、避けられない世論の反発がありました。
• The new privacy policy created a significant public backlash, forcing the tech giant to reconsider.新しいプライバシーポリシーは重大な世論の反発を生み、その巨大IT企業に再考を促しました。
• Analysts are trying to measure the economic impact of the public backlash against the brand.アナリストたちは、そのブランドに対する世論の反発が経済に与える影響を測定しようとしています。
• Despite the potential for a public backlash, the council voted in favor of the unpopular measure.世論の反発の可能性があるにもかかわらず、議会はその不人気な措置に賛成票を投じました。
• The scandal resulted in a sustained public backlash that tarnished the politician's career.そのスキャンダルは、その政治家の経歴に傷をつけた持続的な世論の反発をもたらしました。