relations sour

例文 (10)

• After the disagreement, their relations quickly soured.意見の相違後、彼らの関係はすぐに悪化した。
• Economic disputes caused relations between the two countries to sour.経済的な紛争により、両国間の関係が悪化した。
• Despite initial cooperation, relations within the team began to sour.当初の協力にもかかわらず、チーム内の関係は悪化し始めた。
• The scandal made relations with the public sour considerably.スキャンダルは、国民との関係を著しく悪化させた。
• His demanding attitude caused relations with his colleagues to sour.彼の要求の多い態度は、同僚との関係を悪化させた。
• When trust was broken, their long-standing relations inevitably soured.信頼が損なわれると、長年の関係は必然的に悪化した。
• Misunderstandings can often lead to relations between friends souring.誤解はしばしば友人間の関係を悪化させる可能性がある。
• The political climate meant relations with neighboring states were bound to sour.政治情勢は、近隣諸国との関係が悪化する運命にあることを意味した。
• Following the merger, relations between the two companies started to sour.合併後、両社間の関係は悪化し始めた。
• If not handled carefully, family relations can easily sour over small issues.慎重に扱わないと、些細な問題で家族の関係は簡単に悪化する可能性がある。