reply absently

例文 (10)

• He barely glanced up from his game and just replied absently, "Yeah, sure."彼はゲームからほとんど顔を上げず、「うん、いいよ」とうわの空で返事をした。
• Lost in her memories, she replied absently when asked what she wanted for dinner.思い出にふけっていた彼女は、夕食に何が食べたいか尋ねられ、うわの空で答えた。
• "Everything's fine," he replied absently, his eyes still glued to the newspaper.「すべて順調だよ」と彼は新聞に目を釘付けにしたまま、うわの空で返事をした。
• When his boss asked for an update, he was so preoccupied with personal problems that he replied absently.上司に進捗を尋ねられたとき、彼は個人的な問題で頭がいっぱいで、うわの空で答えてしまった。
• His tendency to reply absently often led to misunderstandings at home.彼のうわの空で返事をする癖は、しばしば家庭での誤解を招いた。
• "I'm not even sure you're listening," she sighed, after he'd replied absently for the third time.彼が三度目にうわの空で返事をした後、彼女は「ちゃんと聞いているのかしら」とため息をついた。
• Absently, he replied, "That sounds nice," without having heard a single word she said.彼女が言ったことを一言も聞かずに、彼はうわの空で「それはいいね」と答えた。
• The scientist, engrossed in her calculations, would often reply absently to any interruption.計算に没頭しているその科学者は、どんな邪魔が入っても、しばしばうわの空で返事をしたものだった。
• By the time he realized his mistake, he had already replied absently and agreed to the plan.間違いに気づいたときには、彼はすでにうわの空で返事をして計画に同意してしまっていた。
• Staring at the road ahead, the driver replied absently to the passenger's chatter.前方の道路を見つめながら、運転手は同乗者のおしゃべりにうわの空で返事をしていた。