absently
ぼんやりと見つめる
To look fixedly at someone or something without real attention.
何か他のことを考えているかのように、集中せずに見ること。
ぼんやりとうなずく
To move your head up and down as a sign of agreement or acknowledgement, but without real thought.
同意や承認のしるしとして、あまり考えずに頭を上下に動かすこと。
ぼんやりと見る
To observe something happening without real attention.
他のことを考えているかのように、あまり注意を払わずに見ること。
ぼんやりと返事をする
To give an answer without real thought or attention.
あまり考えたり注意を払ったりせずに返事をすること。
ぼんやりとつぶやく
To say something in a low, quiet voice without real thought.
あまり考えずに、低い静かな声で何かを言うこと。
ぼんやりと何かを撫でる
To move your hand gently over a surface without real attention.
注意を払わずに、表面を優しく手でなでること。
ぼんやりと何かを掻く
To rub your skin with your nails without real attention.
注意を払わずに、爪で肌をこすること。
ぼんやりと何かをこする
To move your hand backwards and forwards over a surface without real attention.
注意を払わずに、表面上で手を前後に動かすこと。
ぼんやりと何かをいじる
To touch or pull at something with your fingers without real attention.
注意を払わずに、指で何かに触れたり引っ張ったりすること。