reply drily

例文 (20)

• When asked if he was enjoying the party, he simply replied drily, 'Immensely.'パーティーを楽しんでいるかと尋ねられると、彼はただ「最高にね」とそっけなく返した。
• "Are you serious?" she asked. "Always," he replied drily.「本気なの？」と彼女は尋ねた。「いつもだよ」と彼は素っ気なく答えた。
• The professor replied drily that the answer was on the first page of the syllabus.
• When asked about his long journey, he replied drily, "It was certainly an experience."教授は、答えはシラバスの最初のページにあるとそっけなく答えた。
• 'I'm sure you're thrilled,' she said. 'Ecstatic,' he replied drily.長い旅について尋ねられると、彼は「確かに経験でした」と淡々と答えた。
• "I suppose you think this is funny," she said. He merely replied drily, "The irony is not lost on me."
• I couldn't help but reply drily when he asked the same question for the third time.「わくわくしているでしょう」と彼女は言った。「有頂天だよ」と彼はそっけなく返した。
• "Another deadline missed," the manager sighed. "Indeed," the assistant replied drily.「これを面白いと思っているんでしょうね」と彼女は言った。彼はただ辛辣に答えた。「皮肉は私にも分かりますよ。」
• She looked at the mess in the kitchen and, without changing her expression, replied drily, 'You've been busy.'
• She asked if he was enjoying the party. He replied drily, "It's certainly... lively."彼が三度も同じ質問をしたので、私はそっけなく返事するしかなかった。
• 'Another brilliant idea,' the detective replied drily, looking at the poorly executed plan.「また締め切りを逃した」とマネージャーはため息をついた。「確かに」とアシスタントは素っ気なく答えた。
• "You're late again," she noted. "A keen observation," he replied drily.
• The weary official replied drily that my form was, yet again, incomplete.彼女は台所の散らかりようを見て、表情を変えずに「忙しかったのね」とそっけなく言った。
• After a long silence, the old man finally replied drily, "Some things are better left unsaid."彼女は彼にパーティーを楽しんでいるかと尋ねた。彼は「確かに…賑やかですね」と淡々と答えた。
• It is his habit to reply drily to any question he finds foolish.
• "Do you ever smile?" she teased. "Occasionally, when warranted," he replied drily.「また見事なアイデアだ」と刑事は、ずさんに実行された計画を見ながらそっけなく言った。
• Faced with overwhelming optimism, the seasoned analyst could only reply drily that they should check the numbers again.「また遅刻ね」と彼女は指摘した。「鋭い観察力ですね」と彼は冷たく答えた。
• The critic replied drily to the enthusiastic audience, "Applause doesn't make it art."
• He looked up from his paperwork and replied drily, 'I'm having the time of my life.'疲れた様子の役人は、私の書類がまたしても不完全だとそっけなく答えた。
• "And what do you expect me to do about it?" she replied drily, crossing her arms.長い沈黙の後、老人はついに素っ気なく答えた。「言わない方がいいこともある。」