request indulgence

例文 (10)

• The speaker began by asking the audience to request their indulgence for a slight delay.講演者は、わずかな遅延について聴衆にご容赦を願いました。
• I must request your indulgence as I am new to this role and learning the ropes.この役割は初めてで、慣れるまで時間がかかりますので、ご容赦をお願いいたします。
• He had to request the committee's indulgence for submitting his report late.彼は報告書の提出が遅れたことについて、委員会のご容赦を願う必要がありました。
• The conductor made a gesture to request the orchestra's indulgence for a brief pause.指揮者は短い休憩のためにオーケストラにご容赦を願うジェスチャーをしました。
• Could I request your kind indulgence for a few moments while I gather my thoughts?私が考えをまとめる間、しばらくのご容赦をお願いできますでしょうか？
• We respectfully request your indulgence regarding the unexpected change in schedule.予期せぬスケジュールの変更につきましては、謹んでご容赦をお願い申し上げます。
• She decided to request the manager's indulgence for her mistake, hoping for understanding.彼女は自分の間違いについて、理解を期待して部長のご容赦を願うことにしました。
• The professor will request the students' indulgence if the lecture runs over time.講義が時間通りに終わらない場合、教授は学生たちにご容赦を願います。
• In formal settings, it's common to request the host's indulgence for any minor inconvenience.正式な場では、些細な不都合について主催者にご容赦を願うのが一般的です。
• Let me request your indulgence while I explain the complex details of the project.プロジェクトの複雑な詳細を説明する間、ご容赦をお願いいたします。