indulgence
過度の耽溺
Refers to having too much of something enjoyable, often with a negative connotation.
楽しいことを過度に享受することを指し、しばしば否定的な意味合いを持つ。
まったくの楽しみ
Emphasizes that something is done entirely for pleasure.
何かが完全に楽しみのために行われることを強調します。
性的耽溺
The act of satisfying sexual desires, often to excess.
性的欲求を満たす行為で、しばしば過度になる。
個人的な楽しみ
A small pleasure or treat that one enjoys alone or not in public.
一人で、または公の場所以外で楽しむ小さな喜びやご褒美。
贅沢な生活
Describes a lifestyle characterized by luxury and the pursuit of pleasure.
贅沢と快楽の追求を特徴とするライフスタイルを説明します。
自分にご褒美をあげる
To permit oneself to have a small pleasure or treat.
自分に小さな喜びやご褒美を許すこと。
寛容を懇願する
To earnestly request patience or tolerance, often in a formal setting.
しばしば正式な場で、忍耐や寛容を熱心に要求すること。
寛容を要請する
A standard formal way to ask for patience or tolerance.
忍耐や寛容を求める標準的なフォーマルな方法。
寛容を求める
To look for or try to obtain patience or tolerance from an audience.
聴衆から忍耐や寛容を探し求めたり、得ようとすること。
寛容を与える
To formally give permission for an exception or to show tolerance.
例外を正式に許可したり、寛容を示したりすること。
寛容を切望する
A very formal and slightly archaic way to ask for tolerance.
寛容を求める非常にフォーマルでやや古風な言い方。
〜への耽溺
Used to specify the thing that is being enjoyed or done to excess.
楽しんでいる、または過度に行っている事柄を特定するために使用されます。