sever ties

例文 (10)

• The government decided to sever diplomatic ties with the neighboring country.政府は隣国との外交関係を断絶することを決定した。
• After the scandal, the company was forced to sever all business ties with the implicated executive.スキャンダルの後、その企業は関係する役員とのすべてのビジネス関係を断ち切ることを余儀なくされた。
• She chose to sever her ties with her estranged family after years of conflict.彼女は長年の対立の末、疎遠になった家族との縁を切ることを選んだ。
• The dictator threatened to sever economic ties with any nation that opposed him.独裁者は、彼に反対するいかなる国とも経済関係を断絶すると脅した。
• In an effort to start anew, he resolved to sever all ties to his past life.新たなスタートを切るため、彼は過去の生活とのすべての関係を断ち切ることを決意した。
• The organization had to sever its financial ties with the controversial donor.その組織は、物議を醸す寄付者との財政的関係を断ち切る必要があった。
• Will they really sever their cultural ties despite their long history?彼らは長い歴史にもかかわらず、本当に文化的なつながりを断ち切るのでしょうか？
• By refusing to compromise, they effectively severed all channels of communication and ties.妥協を拒否することで、彼らは事実上すべてのコミュニケーションチャネルと関係を断ち切った。
• To avoid further entanglement, it is sometimes necessary to decisively sever certain ties.さらなるもつれを避けるためには、時には特定の関係をきっぱりと断ち切ることが必要です。
• If the negotiations fail, the two parties might sever their collaborative ties completely.交渉が失敗した場合、両当事者は協力関係を完全に断絶するかもしれません。