tie

ブラックタイ

Refers to a formal dress code, which includes a black bow tie.

黒い蝶ネクタイを含むフォーマルな服装規定を指す。

蝶ネクタイ

A type of tie knotted to form a bow shape.

蝶結びの形に結ぶネクタイの一種。

ネクタイ

Standard term for a tie worn around the neck, often written as 'necktie'.

首に巻くネクタイの標準的な用語で、しばしば「necktie」と書かれる。

緩んだネクタイ

A tie that is not tightened around the neck.

首周りが締められていないネクタイ。

結んでいないネクタイ

A tie that is not properly fastened.

ちゃんと結ばれていないネクタイ。

A tie that is not straight.

スクールタイ

A tie that is part of a school uniform, showing affiliation.

学校の制服の一部であるネクタイで、所属を示す。

クラブタイ

A tie with the colors or emblem of a specific club.

特定のクラブの色やエンブレムが入ったネクタイ。

A tie with the colors and pattern of a military regiment.

キッパータイ

A very wide tie, popular in the 1960s and 70s.

1960年代と70年代に人気があった非常に幅の広いネクタイ。

密接な関係

A strong and intimate relationship or connection.

強く親密な関係やつながり。

強い絆

A powerful and durable connection.

強力で永続的なつながり。

経済的な結びつき

Financial and trade relationships, especially between countries.

特に国と国の間の金融および貿易関係。

家族の絆

The bonds and connections between family members.

家族のメンバー間の絆とつながり。

ビジネス上の関係

Professional or commercial connections between people or companies.

個人または企業間の専門的または商業的なつながり。

血のつながり

Connections between people who are related by birth.

出生によって関係のある人々の間のつながり。

きつく結ぶ

To fasten something with very little slack.

ほとんどたるみがないように何かを固定する。

しっかりと結ぶ

To fasten something so it will not come loose.

緩まないように何かを固定する。

しっかりと結ぶ

To fasten something in a strong, solid way.

何かを強く、しっかりと固定する。

The basic combination for smart or formal wear.

ジャケットとネクタイ

A dress code requiring a jacket and a tie.

ジャケットとネクタイの着用を求める服装規定。

The combination of a shirt collar and a tie, indicating smart dress.

An ornamental pin used to hold a tie in place. Often written as 'tiepin'.

タイタック

A short, sharp-pointed pin used to secure a tie.

ネクタイを固定するための短く鋭いピン。

ネクタイをする

To have a tie on as part of your clothing.

服装の一部としてネクタイを身につけること。

ネクタイを締める

To fasten a tie around your neck.

首にネクタイを結ぶこと。

ネクタイを緩める

To make a tie less tight around the neck.

首周りのネクタイを緩くすること。

ネクタイを結ぶ

To form the knot when putting on a tie.

ネクタイを締めるときに結び目を作ること。

ネクタイをまっすぐにする

To make a tie straight and tidy.

ネクタイをまっすぐできちんとすること。

ネクタイを直す

To move a tie slightly to make it look neat.

ネクタイを少し動かしてきれいに見せること。

引き分けに終わる

Used when a game or competition finishes with the scores being equal.

試合や競技が同点で終了した場合に使用される。

引き分けという結果になる

Indicates that the final outcome of a contest was a tie.

競技の最終結果が引き分けであったことを示す。

縁を切る

To completely and often suddenly end a connection.

完全にかつしばしば突然に関係を終わらせる。

関係を築く

To begin or create a formal connection.

公式な関係を開始または創設する。

関係を断つ

To end a relationship or connection.

関係やつながりを終わらせる。

関係を発展させる

To gradually form and strengthen connections.

徐々に関係を形成し、強化する。

関係を絶つ

To end a connection formally or forcefully.

公式にまたは強制的に関係を終わらせる。