sexual connotation

例文 (10)

• There is no sexual connotation to this behaviour.この行動に性的な意味合いはありません。
• That word has strong sexual connotations.その言葉には強い性的な意味合いがあります。
• The artist insisted the painting had no sexual connotation, but critics disagreed.その画家は絵画に性的な意味合いはないと主張しましたが、批評家たちは同意しませんでした。
• During the investigation, they analyzed the text messages for any underlying sexual connotation.調査中、彼らはテキストメッセージに隠された性的な意味合いがないか分析しました。
• The joke was funny, but its subtle sexual connotation made some people uncomfortable.その冗談は面白かったですが、その微妙な性的な意味合いが一部の人々を不快にさせました。
• Certain advertisements carry a clear sexual connotation to attract consumers.特定の広告は消費者を惹きつけるために明確な性的な意味合いを帯びています。
• Do you think this song's lyrics have a sexual connotation, or am I misinterpreting them?この歌の歌詞には性的な意味合いがあると思いますか、それとも私の解釈違いでしょうか？
• Translators must be careful, as an innocent phrase can have an unintended sexual connotation in another language.翻訳者は注意しなければなりません。ある言語では無害なフレーズが、別の言語では意図しない性的な意味合いを持つことがあるからです。
• His friendly gesture was misunderstood because it acquired a sexual connotation out of context.彼の親しげな態度は、文脈から外れて性的な意味合いを帯びたため誤解されました。
• Despite its innocent title, the novel is filled with imagery that has a deep sexual connotation.無垢なタイにもかかわらず、その小説は深い性的な意味合いを持つイメージで満ちています。