sharp slap

例文 (10)

• The unexpected rejection felt like a sharp slap in the face.予期せぬ拒絶は、顔への鋭い平手打ちのように感じられました。
• He received a sharp slap on the wrist for his minor offense.彼は軽微な違反に対して手首への鋭い平手打ちを受けました。
• The wind delivered a sharp slap against the windowpane.風が窓ガラスに鋭い平手打ちを与えました。
• She reacted to the insult with a sharp slap.彼女は侮辱に対して鋭い平手打ちで反応しました。
• The sudden change in plans was a sharp slap to his ambitions.計画の突然の変更は、彼の野心に対する鋭い平手打ちでした。
• He tried to downplay the situation, but it was a sharp slap to his pride.彼は状況を軽視しようとしましたが、それは彼のプライドに対する鋭い平手打ちでした。
• The news of the budget cuts was a sharp slap for the struggling artists.予算削減のニュースは、苦境にある芸術家たちにとって鋭い平手打ちでした。
• The actor's performance was so bad it felt like a sharp slap to the art of theatre.その俳優の演技はひどく、演劇芸術に対する鋭い平手打ちのように感じられました。
• The sudden failure of the experiment was a sharp slap to his scientific reputation.実験の突然の失敗は、彼の科学的評判に対する鋭い平手打ちでした。
• The public outcry over the policy was a sharp slap to the government's authority.政策に対する公の怒りは、政府の権威に対する鋭い平手打ちでした。