slap

noun, verb26 コロケーション平均頻度: 7.3
hard slap8.0

強い平手打ち

sharp slap7.8

鋭い平手打ち

painful slap7.5

痛い平手打ち

stinging slap7.2

ひりひりする平手打ち

鋭いチクチクする痛みを引き起こす平手打ち

playful slap7.0
friendly slap6.9

親しみを込めた平手打ち

often a slap on the back

しばしば背中を叩くこと

light slap6.8

軽い平手打ち

gentle slap6.5

優しい平手打ち

hearty slap6.5

often a slap on the back

little slap6.2

小さな平手打ち

resounding slap5.5

describes the loud sound of a slap

slap on8.2

〜の上に叩きつける

typically followed by 'the back'

slap across7.7

〜を横切って叩く

typically followed by 'the face'

a slap on the wrist9.0

手首への軽い一撃

figurative: a very mild punishment for a wrongdoing

比喩的：悪事に対する非常に軽い罰

a slap in the face8.8

顔への平手打ち

figurative: an insult or action that is surprisingly and unfairly offensive

比喩的：驚くほど不当に侮辱的な言動

slap sb in the face8.7

誰かの顔を平手打ちする

usually figurative: to insult or offend someone

通常は比喩的：誰かを侮辱または不快にさせる

with a slap7.3

平手打ちで

slap hard7.9

強く叩く

slap playfully7.1
slap lightly6.9

軽く叩く

slap gently6.7

優しく叩く

slap away6.3

叩き払う

to slap something to push it away

何かを叩いて遠ざける

give sb a slap8.5

誰かに平手打ちをする

get a slap7.5

平手打ちを食らう

receive a slap7.0

平手打ちを受ける

need a slap6.8

平手打ちが必要だ

deserve a slap6.5

平手打ちに値する

deliver a slap6.0

平手打ちを食らわせる

more formal way of saying give a slap

「平手打ちをする」のよりフォーマルな言い方

slap on8.1

〜の上に叩きつける

slap across7.6

〜を横切って叩く

Collocations with "slap"