sinister connotation

例文 (10)

• The word 'pact' can sometimes carry a sinister connotation of a deal with evil forces.「pact」という言葉は、時に悪の勢力との取引という不吉な含意を持つことがあります。
• In the thriller film, the seemingly innocent nursery rhyme acquires a sinister connotation.そのスリラー映画では、一見無邪気な童謡が不吉な含意を帯びてきます。
• The politician's phrase 'final solution' had an undeniably sinister connotation for many listeners.その政治家の「最終解決」という言葉は、多くの聴衆にとって紛れもなく邪悪な含意を持っていました。
• Even the silence in the room seemed to have a sinister connotation, filling us with dread.部屋の沈黙さえも、私たちを恐怖で満たす不吉な含意を持っているようでした。
• Historians debate whether the symbol originally had the sinister connotation it has today.歴史家たちは、そのシンボルが今日持つような不吉な含意を元々持っていたかどうかを議論しています。
• He used the term without realizing its sinister connotation in that particular region.彼はその特定の地域でのその言葉の不吉な含意に気づかずにそれを使いました。
• The discovery of the hidden message gave the entire letter a sinister connotation.隠されたメッセージの発見は、手紙全体に不吉な含意を与えました。
• She felt a chill when she understood the sinister connotation behind his casual remark.彼の何気ない発言の裏にある邪悪な含意を理解したとき、彼女は寒気を感じました。
• For the detective, the suspect's frequent use of the word 'disappear' had a sinister connotation.刑事にとって、容疑者が頻繁に使う「消える」という言葉には不吉な含意がありました。
• The painting's dark colors and twisted shapes give it a sinister connotation of despair.その絵画の暗い色彩と歪んだ形は、それに絶望の不吉な含意を与えています。