social nuance

例文 (10)

• It took a while to get used to the social nuances of the office.オフィスの社会的なニュアンスに慣れるのに時間がかかりました。
• Understanding social nuances is crucial for effective cross-cultural communication.社会的なニュアンスを理解することは、効果的な異文化間コミュニケーションに不可欠です。
• He struggled to grasp the subtle social nuances of the new environment.彼は新しい環境の微妙な社会的なニュアンスを理解するのに苦労しました。
• Mastering social nuances can greatly improve one's interpersonal relationships.社会的なニュアンスを習得することは、人間関係を大幅に改善することができます。
• The politician failed to pick up on the important social nuances during the debate.その政治家は討論中に重要な社会的なニュアンスを察知できませんでした。
• Children often learn social nuances by observing adults.子供たちはしばしば大人を観察することによって社会的なニュアンスを学びます。
• Pay attention to the social nuances if you want to integrate smoothly.円滑に統合したいのであれば、社会的なニュアンスに注意を払ってください。
• Her lack of awareness regarding social nuances sometimes led to misunderstandings.彼女の社会的なニュアンスに関する認識不足が、時として誤解を招きました。
• Recognizing the unspoken social nuances is a sign of high emotional intelligence.言葉にされない社会的なニュアンスを認識することは、高い感情的知性の兆候です。
• The novel explores the complex social nuances of aristocratic society.この小説は、貴族社会の複雑な社会的なニュアンスを探求しています。