split down the middle

例文 (10)

• The lid had split down the middle.蓋が真ん中から割れていました。
• The old wooden beam split down the middle under the immense pressure.巨大な圧力により、古い木製の梁が真ん中から割れた。
• The community was split down the middle on the controversial new policy.物議を醸す新政策に関して、コミュニティは真っ二つに分かれていた。
• She carefully split the avocado down the middle before removing the pit.彼女は種を取り除く前に、アボカドを慎重に真ん中から割った。
• After the fierce debate, the vote was split almost exactly down the middle.激しい議論の後、投票はほぼ真っ二つに分かれた。
• The ancient scroll had been preserved, but it was split down the middle from age.その古代の巻物は保存されていたが、経年により真ん中から裂けていた。
• If we split the prize money down the middle, everyone gets an equal share.賞金を真っ二つに分ければ、全員が均等な分け前をもらえます。
• The referee's decision split the fans down the middle, with half cheering and half booing.審判の判定はファンを真っ二つに分断し、半分が歓声を上げ、半分がブーイングをした。
• He used a chisel to split the log down the middle for firewood.彼は薪にするため、ノミを使って丸太を真ん中から割った。
• The company's board of directors was split down the middle on the merger proposal.会社の取締役会は、合併案に関して真っ二つに分かれていた。